Course Content
HSK 6 上
Join the conversation
2 years ago
老师好,我有一个问题,就是在第一课我学了 “巴不得” 这个词,然后我想知道的是 “巴不得” 和 “恨不得” 这两个词有什么区别么?
Reply
เหล่าซือจอน 2 years ago
巴不得”、“恨不得”都表示要实现自己的愿望的迫切心情。两者在句子中所表现的意思有很大的区别。“巴不得”用在所希望的事情可能实现或已经实现的,常常是即将发生的事或者已经发生的事正是自己所希望出现的。因此,“恨不得”所希望的事情是不可能实现的,仅仅是一个设想而已,前面可以用“真”强调。