Course Content
HSK 5 上
Join the conversation
Sumitra Rungdee 9 months ago
เหล่าซือทำไมไม่แปลให้ด้วยคะ 我们都替他高兴 ภาษาไทยมันคือยังไงคะ พวกเราดีแทนเขา หรือว่า พวกเราดีใจเพื่อเขา (เหล่าซือกว่า替ที่นี้คือ为 ) นักเรียนเลยลองแปลเองดูไม่รู้เข้าใจถูกต้องไหม เพราะเหล่าซือไม่ได้แปลทำให้นักเรียนสับสนกับความหมาย *****วิดิโอต่อไปรบกวนเหล่าซือช่วยสวนให้ละเอียดหน่อยได้ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
Reply
เหล่าซือจอน 9 months ago
我们都替他感到高兴。หรือ 我们都为他感到高兴。 เรารู้สึกดีใจแทนเขา เรารู้สึกดีใจสำหรับเขา เรารู้สึกดีใจกับเขา ภาษาไทยใช้อันไหนดีครับ ใครรู้ช่วยบอกหน่อยได้ไหมครับ